We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Od​š​la si

from Hudič in jaz by Ivo Tull Trio

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Odšla si

Odšla si,
ne bo te več nazaj.
Trinajst let skupaj,
ne vem kako naprej.

Bila si že del mene,
Bila sva neločljiva.
Živel sem le za tebe.
Kaj nisi ti za mene?

Brez tebe, ne morem več živet.
Zaprem oči, da si ob meni spet.
Odkar si odšla, se mi je zrušil svet.

Življenje bedna igra,
brez tebe se mi zdi.
Utrže se mi struna,
ne vidim več luči.

Ves svet je ovila tema.
Ne maram več ljudi.
Zapadem v depresijo,
ker tebe ob meni ni.

Brez tebe, ne morem več živet.
Zapil sem se, da mi ni več trpet.
Odkar si odšla, se mi je zrušil svet.

Brez tebe, ki moja si bi la.
Moje srce, ti moja mačkica.
Odkar si odšla, sem se zapil do dna,
zapil do dna, zapil do dna…



Traduzione in italiano:

Sei andata

Sei andata,
non tornerai mai più.
Tredici anni insieme
non so come tirare avanti.

Eri già parte di me
eravamo inseparabili
ho vissuto solo per te
non lo hai fatto tu per me?

Senza te, non posso più vivere.
Chiudo gli occhi, perché tu sia qui con me.
Da quando sei partita
mi è crollato il mondo.

La vita è un gioco miserabile
Così è senza te.
Una corda che si spezza
non vedo più la luce.

Il buio avvolge il mondo,
non sopporto più la gente.
Sprofondo in depressione
perché tu non sei con me.

Senza di te, non posso più vivere.
Mi ubriaco per non soffrire.
Da quando sei andata
il mondo mi è crollato.

Senza di te, che eri mia.
Tu mio cuore, mia gattina.
Da quando sei andata,
ubriacandomi ho toccato il fondo…ho toccato il fondo…il fondo...

credits

from Hudič in jaz, released February 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Ivo Tull Trio image

Ivo Tull Trio Trieste, Italy

contact / help

Contact Ivo Tull Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ivo Tull Trio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now