Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
lyrics
Za kulisami na odru
Za kulisami na odru so prišli po moje misli
strahovi z odra z vratarjem, čistilkami in gasilci.
So nadeli smešno masko mi, da bi se smejali ji,
saj sem jaz na vrsti, jaz na vrsti pred, pred ljudmi.
Zdaj so tudi fantje iz Rezije si pljunili v roke,
da s kitaro v rokah ubrali bi svoje upe in želje.
Slepe oči počasi skrijejo solze in gorje
a v besedah so ostali le spomini, ki ti trgajo srce.
Čas pa tudi zdaj zmaguje
saj odhajajo ljudje.
Kot v večno enaki igri videl sem,
kako so ugasnili reflektorje
nad Rinovimi, slepimi očmi.
Za kulisami na odru so zaprli vse luči.
Lahko noč so si odzdravili in nato so vsi odšli.
A v njihovih očeh iskal sem pomoči, saj bom drugič spet, drugič spet na odru, na odru pred ljudmi.
Čas pa tudi zdaj zmaguje saj odhajajo ljudje.
Kot v večno enaki igri videl bom,
kako ugašajo reflektorje
na prazne, na prazne sedeže.
Čas pa tudi zdaj zmaguje saj odhajajo ljudje.
Kot v večno enaki igri videl bom,
kako ugašajo reflektorje
na prazne, na prazne sedeže,
kako ugašajo reflektorje
na prazne, na prazne sedeže.
Traduzione in italiano:
Dietro le quinte sul palco
Dietro le quinte sul palco hanno preso per mano i miei pensieri
i fantasmi di scena con il portiere, le inservienti e i vigili del fuoco.
Mi hanno messo una maschera ridicola per poter ridere di lei,
perché è il mio turno, il mio turno di fronte al pubblico.
Ora anche i ragazzi della Resia si sono »sputati nelle mani«,
Per poter cantare con la chitarra le loro speranze, i loro sogni.
Gli occhi ciechi lentamente nascondono le lacrime e il dolore
e nelle parole sono rimasti i ricordi che ti strappano il cuore.
È il tempo che comunque vince
perché le persone se ne andranno.
In questo gioco infinito
ho visto
spegnersi i riflettori
sugli occhi di Rino, occhi ciechi.
Dietro le quinte sulla scena hanno spento tutte le luci.
Si sono augurati la buonanotte e poi se ne sono andati,
Ma è nei loro occhi che ho cercato aiuto.
Perché la prossima volta sarò di nuovo su un palco,
su un palco di fronte al pubblico.
Ma il tempo anche ora vince
perché le persone se ne stanno andando.
Come in una trama sempre uguale
vedrò
spegnersi i riflettori
sulle poltrone ormai vuote.
Ma il tempo anche ora vince
perché le persone se ne stanno andando.
Come in una trama sempre uguale
vedrò
spegnersi i riflettori
sulle poltrone ormai vuote...
Inspired by their travels in New Orleans, Naples, and the UK, the “Italian-hills country blues” duo pen a global love letter to roots music. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2022
An intimate collection of previously-unreleased recordings from the Texan singer-songwriter: first drafts, alternate takes, covers and more. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2019
The second album by French-Moroccan power quartet Bab L' Bluz is packed with dizzying melodies and rich instrumentation. Bandcamp New & Notable Feb 14, 2024
