Name: Zbudil sem se zgodaj
Duration: P00H02M51S
Description: Pesem je prevod bluesa Dust My Broom, ki ga je Robert Johnson posnel 23. novembra1936 v kraju Sant Antonio, Texas. Zato, da zadobi lokalni, bolj domač prizvok je lokacija prenesena v Istro in Kras.

Zbudil sem se zgodaj

from Hudič in jaz by Ivo Tull Trio

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

Pesem je prevod bluesa Dust My Broom, ki ga je Robert Johnson posnel 23. novembra1936 v kraju Sant Antonio, Texas. Zato, da zadobi lokalni, bolj domač prizvok je lokacija prenesena v Istro in Kras.

lyrics

Zbudil sem se zgodaj

Zbudil sem se zgodaj,
češ, da bom z metlo mlatil prah.
Zbudil sem se ob zgodaj,
da ti bom z metlo mlatil prah.
A kaj ko me ne ljubiš več.
Prijatlom oddal bom tale plac.

Napisal bom nešteto pisem,
na časnike bom dal oglas.
Napisal bom nešteto pisem,
na časnike bom dal oglas.
Če ni šla dol v Istro,
je morda odšla na Kras.

Solo

Jaz sem verjel,
da ni še moj čas za odhod.
Jaz sem verjel,
da ni še moj čas za odhod,
a urezal bom s to svojo punco
in bom šel sam od tod.

Traduzione in italiano:

Mi sono svegliato presto

Mi sono svegliato presto
pensando che ti avrei dato una spazzolata.
Mi sono svegliato presto
dicendomi che ti avrei dato una spazzolata.
Ma vedo che non mi ami più
e lascerò questo posto ai miei amici.

Ho scritto innumerevoli lettere.
Ho messo annunci sui giornali.
Ho scritto innumerevoli lettere.
Ho messo annunci sui giornali.
Se non è andata in Istria,
può esser andata in Carso.

Ero convinto,
che non fosse ancora tempo di partire.
Ero convinto,
che non fosse ancora tempo di partire.
Ma darò un taglio con la mia ragazza
e me ne andrò via da solo.

(I Believe I’ll Dust My Broom – Robert Johnson, 1936)

credits

from Hudič in jaz, released February 1, 2016

license

about

Ivo Tull Trio Trieste, Italy

contact / help

Contact Ivo Tull Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ivo Tull Trio, you may also like:

Awake Go Zero
by Caboose

Inspired by their travels in New Orleans, Naples, and the UK, the “Italian-hills country blues” duo pen a global love letter to roots music. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2022
go to album
Down Rounder
by Cat Clyde

The Canadian singer marries the sound of classic folk and jazz with a modern-day spin. Bandcamp New & Notable Feb 17, 2023
go to album
Sky Blue
by Townes Van Zandt

An intimate collection of previously-unreleased recordings from the Texan singer-songwriter: first drafts, alternate takes, covers and more. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2019
go to album
Soul Provider
by Elizabeth King

New on Bible & Tire: The searing new Gospel record from Elizabeth King, the Queen of Sacred Soul. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2024
go to album
Swaken
by Bab L' Bluz

The second album by French-Moroccan power quartet Bab L' Bluz is packed with dizzying melodies and rich instrumentation. Bandcamp New & Notable Feb 14, 2024
go to album
The Storm
by Elder Jack Ward

This collection of work is the final album from the late Memphis gospel singer. Bandcamp New & Notable May 19, 2023
go to album
Favourite People
by Favourite People

Blues- and psych-tinged funky rock workouts with '70s flavor, on Quantic's label Selva. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2022
go to album