We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Znamenja na nebu

from Hudič in jaz by Ivo Tull Trio

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Znamenja na nebu

Dolgo je že odkar sami sedimo
in poglede obračamo v noč.
Kot, da iščemo znamenja na nebu,
da nam vlijejo čarobno moč.

Vsi so se razšli po malem,
vsak si je izbral svoje nove poti.
Bo kdo končal tistih nekaj rim,
ki jih pišemo iz otroških dni.

Izogibamo se vsakdanjosti
in ponavljanju oguljenih fraz.
Obrabljene stare navade
odstranite na odpad.

Kdo mi napiše recept življenja,
kdo pove kako se živi.
In kaj je sreča, kje naj jo najdem,
če sploh obstaja, kdo jo deli.

Vsi smo se razšli po malem,
vsak piše zgodbi nove strani.
Zvezde na nebu še kažejo pot,
a delamo se kot, da jih ni.

Izgubili smo se v vsakdanjosti
in ponavljanju oguljenih fraz.
Skrite želje in sanje smo po malem
odvrgli na odpad.

Zapili smo se od vsakdanjosti
in ponavljanja oguljenih fraz.
Skrite želje in sanje smo po malem
odvrgli na odpad…

Skrite želje in sanje smo po malem
odvrgli na odpad.
Skrite želje smo po malem
odvrgli na odpad…



Traduzione in italiano:

Segni nel cielo

È da tanto che stando seduti da soli
volgiamo gli sguardi nella notte
per cercare dei segni nel cielo
che ci riempiano di forze magiche.

Tutti sono andati un po' per volta.
Ognuno ha scelto il proprio cammino.
Ci sarà qualcuno che saprà finire quelle poche rime
che abbiamo iniziato a scrivere da bambini?

Evitiamo le banalità quotidiane
e il ripetersi di frasi logore.
Le vecchie abitudini
Gettiamole nell'immondizia.

Chi può scrivere la ricetta della vita?
Chi mi sa dire come si vive?
Che cos'è la felicità, dove posso trovarla
e se esiste, chi la distribuisce?

Tutti si sono sparpagliati un po' per volta.
ognuno aggiunge nuove pagine alla propria storia.
Le stelle nel cielo indicano ancora la strada
ma facciamo finta che non siano più lì.

Persi nella vita di tutti i giorni
a ripetere frasi logore.
I desideri nascosti e i sogni un po' per volta
sono finiti nell'immondizia.

Alcolizzati dalla quotidianità
e dal ripetersi di frasi logore.
I desideri nascosti e i sogni un po' per volta
sono finiti nell'immondizia.

I desideri nascosti e i sogni un po' per volta
sono finiti nell'immondizia.

credits

from Hudič in jaz, released February 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Ivo Tull Trio image

Ivo Tull Trio Trieste, Italy

contact / help

Contact Ivo Tull Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ivo Tull Trio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now